nishiaki 日頃はPhpStormばっかり使ってますが、複雑なtable作ったり属性とかの検索置換はやっぱりDreamweaver使ってます。
個人的に轟さん、なんかスイマセン。
Dreamweaver、【ファイル】-【読み込み】-【表データ】でcsvファイル読み込めますが、
この場合できあがるtableは、rowspan,colspanとかない綺麗なtableデータ。
違う違うそうじゃそうじゃないって歌いたくなる感じです。
期待してるのは、セル結合とかのデータをそのまんまtableデータにしたモノが欲しいという。
その場合は、クライアントから支給されたエクセルデータ等を、Google スプレッドシートに読み込んで整形します。
整形したデータ（Google スプレッドシート）を範囲選択してコピーし、
Dreamweaverのライブビューにペースト。
なんということでしょう！
rowspan,colspanのデータはそのままtableデータができあがります。
しかーし、data-sheets-value,data-sheets-numberformatとかいらないんだよねーってなりますよね。
そういった時は、shift+command+Fで検索置換（ファイルメニューだと【検索】-【ファイルを横断して検索置換】）で、
【詳細】タブで、操作のところで【属性を削除】とかで、自分が必要ない属性を入れてあげればOK